絶えなくて萌え日々

☆暴走飛花愛與腐的小天地★
TOPスポンサー広告 ≫ 其實有點想看美髮屍||||TOP退屈な生活 ≫ 其實有點想看美髮屍||||

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Comments (-) Trackbacks (-) スポンサー広告

其實有點想看美髮屍||||

20071014011046.jpg

某人再次忘了結標時間OTZ
所以萊君的新頭毛再見啦...........*遠目*
為什麼男生的頭毛這麼難買啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~
為什麼買頂毛還這麼困難重重呢T_____T







昨天買了聖魔之血ROM的第五集(?)和龍殺第四集
是我中文能力退化到五百萬年前的程度還是翻譯真的太爛= =
聖魔之血那個斷句和語意有些看了十遍還參透不太出來是啥意思||||||||
要不是書裡片假名太多真想拋棄中文版= =
(有嚴重片假名閱讀障礙的日文系畢業生......*毆飛*)
老實說其實我對聖魔之血的主要劇情架構有很大的意見
.....簡單來說就是女主角的公式化到讓某人厭惡的地步= =
薔薇王座看不到三分之一就猜到艾絲堤的身世了...
雖然男主角也沒好到那裡去啦*光速奔逃*
會收這部有95%都是為了配角群和壞人們XDDD
難怪我會覺得RAM比較好看..................



龍殺第四集
上一本的處處超級閃光到那去了@@
因為烏爾一整集都沒有出場機會所以甜蜜度是零...|||||||||
老祖先們大活躍的一集...
嚴格上來說天然忠犬攻X彆扭女王受這種類型幾乎是在我的守備範圍外
而且還是年下攻.........(<<大概)
本人喜歡的彆扭類型時越看他耍彆扭就越想欺負的那類XDDDDD*爆*
看這部時不知為何有共鳴感(?)的角色竟然會是烏爾.....
話說回來
龍殺該不會會開始閃光放完就吵架,彆扭鬧完再放閃光的模式吧......
雖然還是有下品ネタ發言但兩人要有進一步發展好像有點困難????????





休完三天假的上班日完全沒有收心的樣子= =

Comment

編集
不過聽我同事説恐怖的地方都在預告裡= =
而且最後還會變成搞笑片........= =|||
2007年10月14日(Sun) 04:37
編集
搞...搞笑片囧|||

不過我是想看栗山千明啦XD
2007年10月14日(Sun) 13:12
編集
我是沒看過聖魔,但猜應該是翻譯問題吧。
這兩天也在看龍殺三四集,
翻譯糟到不時要翻原文來對照才懂是怎樣(囧
算來台角的輕小說。
翻譯看得很痛苦的已經是第三部了。

我只覺得,不死小孩的烏爾都不烏爾了XDD
2007年10月14日(Sun) 15:43
編集
唔~龍殺我還比較看的懂耶
可見聖魔的翻譯有多糟......XDDD
2007年10月15日(Mon) 00:54
編集
聖魔我這有日文的
想看的話請說一聲啊~~(←又來了)
不過不可愛的外來語真的很多
每一個人名都在我看過的同時就忘記了...
我到現在還沒有辦法克服第一本...
2007年10月15日(Mon) 09:57












非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。